無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
發(fā)表時間：2024-08-29 03:03:34 瀏覽：0
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯
8月28日訊 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。
推薦新聞
- 近期，隨著DeepSeek爆火全網(wǎng)，有網(wǎng)友稱自己有嘗試使用DeepSeek選股。雖然借助DeepSeek選股賺了些錢，但他認為這只...發(fā)表于： 02-06 09:51
- 根據(jù)財經(jīng)網(wǎng)科技報導，周二Meta 股價延續(xù)創(chuàng)紀錄的連漲勢頭，連續(xù)第 12 個交易日收漲。今年以來，馬克?扎克伯格的...發(fā)表于： 02-06 09:51
- 2月6日訊 近日Viper選手在直播中談到了厄斐琉斯，直言厄斐琉斯太弱了。Q：你為什么要拋棄厄斐琉斯？爸爸，最近天氣...發(fā)表于： 02-06 09:51
- 2月6日訊 今天是T1戰(zhàn)隊AD選手Gumayusi的生日，T1電子競技俱樂部官方發(fā)布慶生海報，并配文：生日快樂...發(fā)表于： 02-06 09:50
-
- 2月6日訊 近期，隨著DeepSeek爆火全網(wǎng)，有網(wǎng)友通過該軟件將Faker與knight與古人進行類比，其中AI給出的結(jié)論是knig...發(fā)表于： 02-06 09:50
- 2月6日訊 英雄聯(lián)盟-正義假面系列皮膚高清原畫公布，人間呼喚，正義將至。正義假面 盧錫安、賽娜、永恩即將前來...發(fā)表于： 02-06 09:48
- 2月6日訊 近日Aiming在直播中爆料稱Kingen選手身上沒什么體毛，自己也是這樣。Aiming：星勛（Kingen）其實真的很像...發(fā)表于： 02-06 09:48
-
- 2月6日訊《黑神話：悟空》中的插曲《聽》由馮驥作詞，王星賀作曲，張紫寧演唱。在CCTV3《歡歡喜喜過大年》的節(jié)目...發(fā)表于： 02-06 09:47
錄像/集錦
- 足球錄像
- 籃球錄像
- 足球集錦
- 籃球集錦
-
意杯 02-05 04:00
-
亞冠 02-05 02:00
-
亞冠 02-05 00:00
-
西甲 02-04 04:00
-
英超 02-04 04:00
-
意甲 02-04 03:45
-
亞冠 02-04 02:00
-
亞冠 02-04 00:00
-
亞冠 02-04 00:00
-
亞冠 02-03 22:00
-
西甲 02-03 04:00
-
法甲 02-03 03:45
-
意甲 02-03 03:45
-
西甲 02-03 01:30
-
意甲 02-03 01:00
-
WCBA 02-05 19:30
-
東亞超常規(guī)賽 02-05 19:10
-
NBA 02-05 11:00
-
NBA 02-05 08:30
-
NBA 02-05 08:00
-
NBA 02-04 09:00
-
NBA 02-03 09:30
-
NBA 02-02 09:30
-
NBA 02-02 08:00
-
NBA 02-01 11:00
-
NBA 02-01 09:00
-
NBA 01-31 08:00
-
NBA 01-30 11:00
-
NBA 01-29 11:00
-
NBA 01-28 10:30
-
國王杯 02-05 04:30
-
法國杯 02-05 04:10
-
亞特蘭大0 02-05 04:00
-
德國杯 02-05 03:45
-
法國杯 02-05 02:00
-
法國杯 02-05 02:00
-
亞冠 02-05 02:00
-
亞冠 02-05 00:00
-
西甲 02-04 04:00
-
意甲 02-04 03:45
-
亞冠 02-04 02:00
-
亞冠 02-04 00:00
-
亞冠 02-04 00:00
-
亞冠 02-03 22:00
-
天下足球 02-03 19:00
-
比賽集錦 02-05 20:00
-
比賽集錦 02-05 19:30
-
比賽集錦 02-05 11:00
-
比賽集錦 02-05 11:00
-
比賽集錦 02-05 09:00
-
比賽集錦 02-05 08:30
-
比賽集錦 02-05 08:30
-
比賽集錦 02-05 08:30
-
比賽集錦 02-05 08:00
-
籃球 02-04 11:00
-
比賽集錦 02-04 11:00
-
比賽集錦 02-04 11:00
-
比賽集錦 02-04 10:00
-
比賽集錦 02-04 10:00
-
比賽集錦 02-04 09:00
熱門標簽
- 足球
- 籃球